FAR was able to remedy the issue with a minimum of fuss almost immediately after Nier hit Steam. The Borderless Gaming app also worked for me right out of the gate simply by forcing the game to display in windowed borderless mode at the proper resolution.